1
00:00:06,001 --> 00:00:06,835
{\an8}වසර 2කට පෙර

2
00:00:06,918 --> 00:00:09,629
{\an8}-<i>දස දිශාවේ බුදුවරුන්ට</i>

3
00:00:09,713 --> 00:00:12,590
<i>ගැඹුරු සහ මල නොබැඳෙන ධර්මය</i>

4
00:00:12,674 --> 00:00:18,555
<i>සහ නිදහස් වූ සංඝරත්නය,
අපි අවංකවම රැකවරණය සඳහා යමු</i>

5
00:00:18,638 --> 00:00:21,391
<i>ඉතා ආදරයෙන් සහ කරුණාවෙන්...</i>

6
00:00:22,726 --> 00:00:26,896
හැමදාම හොඳ පන්සල් තියෙනවා
ප්රසිද්ධ කඳුකරයේ.

7
00:00:26,980 --> 00:00:32,819
දැන් ඔබ බුදුන් වහන්සේට යාඥා කළ පසු,
ඒක මේ පාර හරියන්න ඕන සර්.

8
00:00:34,612 --> 00:00:35,905
එය විය යුතුයි.

9
00:00:37,949 --> 00:00:39,075
ඒක එතනමයි.

10
00:00:40,493 --> 00:00:43,455
පරිපූර්ණ ස්ථානය
වරාය නගර ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමට.

11
00:00:44,748 --> 00:00:46,124
කුක් ජින්හාන් නේද?

12
00:00:48,418 --> 00:00:49,753
ඇත්තටම අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

13
00:00:51,129 --> 00:00:52,714
ඔහු එවැනි මිනිසෙකි

14
00:00:53,548 --> 00:00:55,550
මෙහෙයුමක් සම්පූර්ණ කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද?

15
00:00:55,633 --> 00:00:57,552
ඒකයි සභාපති Jang ඔහුව බඳවා ගත්තේ.

16
00:00:58,511 --> 00:01:01,264
ඔබ කිව්වා වගේ මේක අසාර්ථක නොවිය යුතුයි.

17
00:01:01,514 --> 00:01:04,684
Geumo පාලනය කරන අය අපි බලාගන්නම්

18
00:01:05,268 --> 00:01:07,020
මෙම වසර අවසන් වීමට පෙර.

19
00:01:08,772 --> 00:01:10,815
බිලියන සිය ගණනක් දිනා ගත්තා
අවදානමට ලක් වනු ඇත.

20
00:01:11,775 --> 00:01:13,651
අපි මිදෙන්න ඕන
කලින්ම ඒ පණුවන්.

21
00:01:15,278 --> 00:01:16,738
එසේම, සභා මන්ත්‍රී ලී.

22
00:01:18,406 --> 00:01:21,451
මම ඔයාට කලින් වතාවේ කිව්වා වගේ,
මේක බලාගත්තම...

23
00:01:21,659 --> 00:01:22,702
හරි.

24
00:01:24,370 --> 00:01:29,375
ඔබ අතුරු මැතිවරණ සඳහා නම් කරනු ලැබේ

25
00:01:30,877 --> 00:01:32,670
මම ආණ්ඩුකාර වෙලා අවුරුද්දට පස්සේ.

26
00:01:34,422 --> 00:01:35,632
කමක් නැහැ.

27
00:01:53,399 --> 00:01:58,363
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2

28
00:01:58,446 --> 00:02:00,406
{\an8}

29
00:02:00,490 --> 00:02:01,491
{\an8}

30
00:02:07,831 --> 00:02:10,667
{\an8}

31
00:02:10,750 --> 00:02:11,876
{\an8}කණ්ඩායම් නායකයා යොන්.

32
00:02:13,044 --> 00:02:14,170
{\an8}ඔබ හොඳින්ද?

33
00:02:14,712 --> 00:02:16,798
{\an8}ඉඳගන්න.

34
00:02:17,215 --> 00:02:18,258
{\an8}අවදි වන්න.

35
00:02:20,718 --> 00:02:22,720
{\an8}

36
00:02:25,598 --> 00:02:28,017
{\an8}

37
00:02:29,102 --> 00:02:31,229
{\an8}

38
00:02:41,698 --> 00:02:43,032
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

39
00:02:44,117 --> 00:02:47,120
ඔබ එම දොරෙන් පිටතට යන අතර ඔබ මිය යයි.

40
00:02:58,464 --> 00:03:00,466
ඔබ කිරීමට යන්නේ කුමන තේරීමද?

41
00:03:49,474 --> 00:03:50,433
නවත්වන්න.

42
00:04:23,967 --> 00:04:25,051
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

43
00:04:25,593 --> 00:04:27,345
හොඳ කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත
රස්තියාදු වීම.

44
00:04:36,229 --> 00:04:38,231
ඔබ එකඟ නොවේද, සභා මන්ත්‍රී ලී?

45
00:04:38,815 --> 00:04:42,318
මට ආරංචි වුනා ඔයා මාව හොයාගන්න මිනිස්සු පවා එව්වා.
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ඉක්මනට ආවා.

46
00:04:42,402 --> 00:04:44,070
ඔබ හ්වන්ජුට පොලිසියට කතා කළාද?

47
00:04:46,531 --> 00:04:47,907
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

48
00:05:05,842 --> 00:05:06,926
කණ්ඩායම් නායකයා යොන්.

49
00:05:10,972 --> 00:05:12,557
ලී සොන්ගා

50
00:05:14,559 --> 00:05:17,854
ගිලන් රථයක් අමතන්න
ආරක්ෂිත නිවසට. දැන් හරි.

51
00:05:23,109 --> 00:05:24,277
කණ්ඩායම් නායකයා යොන්.

52
00:05:29,157 --> 00:05:30,199
කණ්ඩායම් නායකයා යොන්!

53
00:05:31,826 --> 00:05:32,952
කණ්ඩායම් නායකයා යොන්!

54
00:05:34,787 --> 00:05:35,997
කණ්ඩායම් නායකයා යොන්.

55
00:05:39,250 --> 00:05:40,543
Yeon Juhyun, අවදි වන්න.

56
00:05:42,003 --> 00:05:43,004
Yeon Juhyun!

57
00:07:02,792 --> 00:07:04,085
සහ ලේකම් චා?

58
00:07:04,919 --> 00:07:06,170
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

59
00:07:06,254 --> 00:07:07,255
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

60
00:07:08,881 --> 00:07:12,176
ඔබ බල්ලෙක් බිම දමන්නේ නැත
ඔබ තවමත් එය භාවිතා කරන විට.

61
00:07:13,594 --> 00:07:15,805
ඔයා තමයි මට ඒක ඉගැන්නුවේ.

62
00:07:17,390 --> 00:07:21,436
අගෝස්තු, 2005
ඒකාබද්ධ විමර්ශන මූලස්ථානය

63
00:07:31,028 --> 00:07:32,238
ජුවාන්.

64
00:07:42,623 --> 00:07:45,001
<i>රඳවාගෙන වධහිංසා පැමිණවීම නීති විරෝධී ය
වත්මන් පොලිස් නිලධාරියෙක්</i>

65
00:07:45,084 --> 00:07:46,627
පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට.

66
00:07:46,711 --> 00:07:48,171
නීති විරෝධී...

67
00:07:58,347 --> 00:08:00,766
මේ සියල්ල සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ පියාගේ නිවසේ.

68
00:08:11,360 --> 00:08:12,737
හේයි, චෝයි ඩොහ්යුන්ග්!

69
00:08:13,279 --> 00:08:15,531
ඔබලා තමයි නීති විරෝධී දෙයක් කළේ.

70
00:08:15,907 --> 00:08:17,408
මම කිව්වා කුඩු කල්ලිය අතුගාලා දාන්න කියලා.

71
00:08:17,492 --> 00:08:19,327
ඒ වෙනුවට, ඔබ මත්ද්රව්ය සොරකම් කළා
සහ ඒවා විකුණුවා!

72
00:08:21,954 --> 00:08:23,831
කමක් නැහැ. රහස් පරීක්ෂක චෝයි ඩොහ්යුන්ග්.

73
00:08:24,665 --> 00:08:27,293
මෙතැන් සිට, ඔබ තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ වචන පරිස්සමෙන්.

74
00:08:27,710 --> 00:08:31,797
නැත්තම් මම යුනිෆෝම් එක ගලවනවා
ඔබේ මිනිසුන්ගේ පිටුපසින්.

75
00:08:38,846 --> 00:08:40,681
තෝ පට්ට පොලිස් ජරාවක්.

76
00:08:44,519 --> 00:08:47,021
"උඹ නීච පොලිස් ජරාව."

77
00:08:49,232 --> 00:08:52,068
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියා
මෙච්චර කල් මට විරුද්ධවද?

78
00:08:56,656 --> 00:08:57,698
කමක් නැහැ.

79
00:08:58,616 --> 00:09:01,911
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

80
00:09:04,455 --> 00:09:09,752
මට බලන්න ඕන අපි කොච්චර නීච පොලිස් ජරාවක්ද කියලා
බලය දුන්නම යන්න පුළුවන්.

81
00:09:10,753 --> 00:09:15,591
ඒක විකාරයක්ද ඔයා කෑගහපු හැටි
ප්‍රධානී බේක් ඔබේ පැත්ත ගන්නවාද?

82
00:09:15,675 --> 00:09:19,345
ප්‍රධානී බේක් ද පොලිස් නිලධාරියෙකි
ඔබ විසින් සූරාකෑමට ලක් වූ.

83
00:09:20,221 --> 00:09:22,682
මම කළේ ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ කිරීමයි.

84
00:09:29,063 --> 00:09:30,606
මම හැමදේකම වගකීම ගන්නම්.

85
00:09:30,690 --> 00:09:32,525
මගේ මිනිස්සු අවශ්‍ය නැහැ
සම්බන්ධ වීමට.

86
00:09:33,568 --> 00:09:34,735
කරුණාකර.

87
00:09:35,111 --> 00:09:36,696
ඇයි? වීරයා විදිහට රඟපාන්න හදනවද?

88
00:09:39,115 --> 00:09:41,367
ඔබ ඔවුන්ගේ නම කීවේ කුමක්ද?

89
00:09:42,076 --> 00:09:44,036
ඔහු එය හැඳින්වූයේ Geumjeong සමාජය යනුවෙනි.

90
00:09:45,037 --> 00:09:47,039
හරි, Geumjeong සමාජය.

91
00:09:48,040 --> 00:09:52,086
පිරිසක් විසින් ආරම්භ කරන ලද සංවිධානයකි
එකට බැඳීමට උත්සාහ කරන පණුවන්.

92
00:10:00,177 --> 00:10:01,220
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

93
00:10:06,976 --> 00:10:08,436
ඔබේ ඒ කුඩා සෙල්ලම් කාලය.

94
00:10:10,354 --> 00:10:11,939
මම එය සැබෑ කර ගන්නේ කෙසේද?

95
00:10:33,502 --> 00:10:34,420
මොකක්ද...

96
00:10:34,837 --> 00:10:36,714
- ඇයි පහන් ...
- හේයි!

97
00:11:46,742 --> 00:11:47,743
මට යන්න දෙන්න!

98
00:11:53,582 --> 00:11:55,626
වැරදි ගණන අනුව
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණය

99
00:11:55,710 --> 00:11:57,795
විත්තිකරු සන්තකයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී

100
00:11:57,878 --> 00:11:59,338
{\an8}උසාවිය එය අවශ්‍ය බව සලකයි

101
00:11:59,422 --> 00:12:01,841
සමානුපාතික දඬුවමක් පැනවීමට.

102
00:12:02,341 --> 00:12:05,594
අධිකරණය දැන් තීන්දුව කියවනු ඇත.

103
00:12:06,345 --> 00:12:09,098
{\an8}විත්තිකරු මෙයින් වේ
වසර තුනක සිර දඬුවමක් නියම විය.

104
00:12:09,181 --> 00:12:11,809
නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ, ගරුතුමනි.

105
00:12:11,892 --> 00:12:14,395
මත්ද්රව්ය? මම ඒක කළේ නැහැ, ගරු තුමනි!

106
00:12:14,478 --> 00:12:16,731
{\an8}

107
00:12:22,987 --> 00:12:25,990
දැන් ඒ වෘත්තීය සමිති නායකයාගේ
මාර්ගයෙන් බැහැර,

108
00:12:26,741 --> 00:12:29,910
ඔබේ සහෝදරයාගේ ඉදිකිරීම්
දැනට බාධා නොකළ යුතුය.

109
00:12:29,994 --> 00:12:32,246
නඩු පවරන එක හොඳයි
සහ පොලිසිය සහයෝගයෙන්.

110
00:12:33,038 --> 00:12:34,206
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:12:42,256 --> 00:12:43,382
සර්.

112
00:12:44,508 --> 00:12:46,177
ජාතික සම්මේලනය ගැන
ලබන මාසයේ...

113
00:12:46,260 --> 00:12:49,013
හේයි. දේවල් ඉක්මන් කරන්න එපා.

114
00:12:49,096 --> 00:12:50,347
මම දැනුවත්.

115
00:12:50,431 --> 00:12:54,059
මම සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමි
ඔබේ දේශපාලන මංගල්‍යය සඳහා, නීතිපති ලී.

116
00:12:55,394 --> 00:12:56,353
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:13:03,611 --> 00:13:07,448
පොලිස් නිලධාරීන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ කළ යුත්තේ මෙහි ලියා ඇති දේ පමණි.

118
00:13:17,291 --> 00:13:19,376
මත්ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ ප්‍රධාන විමර්ශකයා පමණද?

119
00:13:20,419 --> 00:13:23,005
මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
කොමසාරිස් ඉවත් කිරීමට.

120
00:13:23,380 --> 00:13:27,468
මම අත් දෙක මාරු කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
සහ කකුල් පළමුව, එබැවින් ඔවුන් නොදකිති.

121
00:13:28,260 --> 00:13:31,806
හරි හරී. මම දකියි. හොඳයි.

122
00:13:41,315 --> 00:13:42,900
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
- ඔව්, සර්.

123
00:13:53,327 --> 00:13:57,164
එය මා වෙනුවෙන් නොවන්නට,
ඔබ දෙදෙනා කිසිවක් නොවනු ඇත.

124
00:13:57,248 --> 00:13:59,041
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

125
00:13:59,124 --> 00:14:02,628
ඔබ දැන් භුක්ති විඳින සියල්ල
හැකි විය.

126
00:14:04,421 --> 00:14:05,464
කමක් නැහැ.

127
00:14:06,173 --> 00:14:10,219
මම පිළිගන්නවා ඔබ ගොළුවෙක් සඳහා සෑහෙන ප්‍රයෝජනවත් බව.

128
00:14:10,970 --> 00:14:15,808
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට පෝෂණය කරන අත සපා කෑමට හැකිය.

129
00:14:18,143 --> 00:14:19,186
ඉතින්...

130
00:14:20,771 --> 00:14:22,106
දැන්, මොකක්ද?

131
00:14:22,940 --> 00:14:24,900
ඔයා මාව විනාශ කරන්නද හදන්නේ?

132
00:14:25,693 --> 00:14:28,070
එය පවා කළ හැකිද?

133
00:14:33,033 --> 00:14:36,161
මට ඉහළින් මම ගෙවූ ඒවා,

134
00:14:36,245 --> 00:14:39,623
මට පහළින් ඉන්නේ මට ගෙවපු අය.

135
00:14:40,749 --> 00:14:42,585
මම ඉවර නම්,

136
00:14:44,879 --> 00:14:46,463
ඔබ දූවිලි මිස අන් කිසිවක් නොවනු ඇත.

137
00:14:47,590 --> 00:14:48,674
මම මේක දන්නවා.

138
00:14:49,383 --> 00:14:55,514
මේ රට පාලනය කරන මිනිසුන්ගෙන් අඩක්
ඔබට සම්බන්ධයි.

139
00:14:57,600 --> 00:14:59,268
ඔබ එය දන්නවා

140
00:15:00,227 --> 00:15:02,771
සහ තවමත්, ඔබ තවමත් මෙය කරනවාද?

141
00:15:02,855 --> 00:15:05,274
ඔවුන් කරන දේ මට නොමැති නිසා පමණි.

142
00:15:05,524 --> 00:15:06,567
කුමක් ද?

143
00:15:07,443 --> 00:15:08,485
බිය.

144
00:15:10,237 --> 00:15:13,032
මම මැරෙන්නවත් ජීවත් වෙන්නවත් බය නැහැ.

145
00:15:14,617 --> 00:15:18,412
නමුත් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ අය බොහෝ විට එසේ විය හැකිය.

146
00:15:19,038 --> 00:15:21,582
මන්ද ඔවුන්ට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.

147
00:15:24,460 --> 00:15:26,462
ඉර පායන විට,

148
00:15:26,545 --> 00:15:30,466
ඔබ අපරාධකරුවෙකු වනු ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම් කළ සහ මිනීමැරීමට පෙළඹවූ.

149
00:15:32,551 --> 00:15:36,180
ඔබව ආවරණය කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත.

150
00:15:42,770 --> 00:15:44,730
යොන්ග් හ්වන්ජු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

151
00:15:44,813 --> 00:15:46,106
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

152
00:15:46,190 --> 00:15:49,068
ප්‍රධානී බේක් පෞද්ගලිකව ඇසුවේය
මත්ද්රව්ය සහයෝගීතාව සඳහා.

153
00:15:49,902 --> 00:15:53,447
එසේ නම්, ප්රධාන Seo Gwangsu
ඉක්මනින් විමර්ශනය කළ යුතුය.

154
00:15:53,530 --> 00:15:56,617
අපිට කාර් එක හොයාගන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
ඒක CCTV එකෙන් ටීම් ලීඩර් හන්ව අරන් ගියා.

155
00:15:56,700 --> 00:15:58,077
අපි දැන් එය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.

156
00:15:58,160 --> 00:16:00,120
මොනවා හරි ආවොත් අපි ඔබට දන්වන්නම්.

157
00:16:14,718 --> 00:16:16,345
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

158
00:16:16,804 --> 00:16:18,681
ප්රසන්න තත්වයන් යටතේ නොවුනත්.

159
00:16:20,557 --> 00:16:25,354
ඔබගේ තීරණාත්මක ක්‍රියාවට ස්තූතියි,
කණ්ඩායම් නායක Yeon ජීවත් වනු ඇත.

160
00:16:25,771 --> 00:16:26,647
ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:16:26,730 --> 00:16:28,691
කණ්ඩායම් නායක යොන් ගේ පියා යොන් සංඝූන්.

162
00:16:30,734 --> 00:16:33,779
එයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
Geumjeong සමාජය සමඟද?

163
00:16:38,909 --> 00:16:41,412
ඔවුන් පසුපස හඹා යමින් යොන් සංගුන් මිය ගියේය.

164
00:16:42,413 --> 00:16:43,539
<i>ඒ අපි අන්තිමට</i>

165
00:16:43,622 --> 00:16:45,541
<i>ප්‍රගතිය දැකීමට ගැන
විමර්ශනය තුළ.</i>

166
00:16:45,624 --> 00:16:49,253
<i>එය සරල ලෙස ලියා ඇත
පහර-සහ-දුවන, නමුත් මම ධනාත්මකයි.</i>

167
00:16:49,878 --> 00:16:52,756
<i>ඒ යොන් සංඝූන් සංවිධානයයි
මම ලුහුබඳිමින් සිටියේ එය පිටුපසින්ය.</i>

168
00:16:53,424 --> 00:16:54,925
<i>නමුත් එදා,</i>

169
00:16:55,009 --> 00:16:56,593
<i>මට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.</i>

170
00:16:57,261 --> 00:16:59,972
<i>ගොඩ කාලෙකට පස්සේ මම අධ්‍යක්ෂක වුණා
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ,</i>

171
00:17:00,431 --> 00:17:02,307
<i>ඉතින් මම නැවත ඔවුන් පසුපස යාමට තීරණය කළා.</i>

172
00:17:03,475 --> 00:17:06,520
<i>මම කණ්ඩායම් නායක Yeon Juhyun ට කිව්වා
සත්යය ද.</i>

173
00:17:07,771 --> 00:17:10,774
<i>එකම දෙයයි
Yeon Sanghoon ගේ අවසන් වාර්තාව</i>හි

174
00:17:11,608 --> 00:17:13,318
<i>ඒ පින්තූරයයි.</i>

175
00:17:14,903 --> 00:17:16,947
මම නැවත වරක් අසාර්ථක විය.

176
00:17:19,324 --> 00:17:21,577
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සංගුන්ගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවීය.

177
00:17:21,660 --> 00:17:22,870
තම දියණිය යොදා ගැනීමෙන්ද?

178
00:17:27,249 --> 00:17:29,752
ඒ මොකක්ද කියලා මට සැකයි
යොන් සංඝූන්ට අවශ්‍ය විය.

179
00:17:35,466 --> 00:17:37,134
ඔබ ඔහු ගැන ඇත්තටම සැලකුවේ නම්,

180
00:17:38,844 --> 00:17:40,888
ඔබ ගත යුතුව තිබුණි
මෙම වගකීම ඔබම මත.

181
00:17:43,849 --> 00:17:45,476
ඒ ඔහුගේ දුවව සම්බන්ධ කර ගන්නවා වෙනුවට.

182
00:18:12,753 --> 00:18:14,338
රහස් පරීක්ෂක හැන්ගේ මෝටර් රථය මේ අසලින් ගියාද?

183
00:18:14,421 --> 00:18:15,589
ඔව්, පැයකට කලින්.

184
00:18:15,839 --> 00:18:17,925
නමුත් එය අල්ලා ගත්තේ නැත
ඉදිරි ආරක්ෂක කැමරාවේ.

185
00:18:18,133 --> 00:18:19,384
ඔව්?

186
00:18:24,223 --> 00:18:25,641
අපි ඒ පැත්තට යමු. එහේ.

187
00:18:26,767 --> 00:18:27,976
හරි හරී.

188
00:18:44,535 --> 00:18:47,579
NOEUL GOSIWON

189
00:18:57,881 --> 00:18:59,091
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

190
00:18:59,758 --> 00:19:01,260
එහි දෙයක් නැත.

191
00:19:02,845 --> 00:19:04,805
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

192
00:19:06,265 --> 00:19:07,850
මට ඔබේ සැනසීම අවශ්‍යයි.

193
00:19:11,311 --> 00:19:13,063
එය ඇත්තෙන්ම දිගු දවසක් විය.

194
00:19:16,608 --> 00:19:18,735
ඔබ ඉක්මනින් චෝදනාවලින් නිදහස් වනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

195
00:19:18,819 --> 00:19:20,612
මෙය බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නයි.

196
00:19:21,864 --> 00:19:23,532
මෙතැන් සිට එය බොහෝ විට සිදුවනු ඇත.

197
00:19:23,615 --> 00:19:26,410
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇවිදීමට තෝරා ගත්තේ?
මෙම වෙහෙසකර මාර්ගය?

198
00:19:28,495 --> 00:19:29,746
මට ඔබටත් එයම කිව හැකියි.

199
00:19:31,540 --> 00:19:34,251
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයේ සගයකුගෙන් මට ආරංචි විය

200
00:19:35,794 --> 00:19:36,920
එයා ඔයාව දැක්කා කියලා.

201
00:19:42,301 --> 00:19:44,052
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

202
00:19:46,138 --> 00:19:47,931
ඔයා මට ගිය සැරේ කිව්වා.

203
00:19:49,224 --> 00:19:51,435
ඔබට නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් තිබූ බව
බලාගන්න කියලා.

204
00:19:54,271 --> 00:19:56,648
අද සිදු වූ දේ ඊට සම්බන්ධද?

205
00:20:13,498 --> 00:20:15,292
ඉන්න. කාර් එක නවත්වන්න.

206
00:20:15,375 --> 00:20:16,960
- කුමක් ද?
- කාර් එක නවත්වන්න.

207
00:20:29,723 --> 00:20:31,141
ඒකයි නේද?

208
00:20:31,225 --> 00:20:32,434
ඔව් එය තමයි.

209
00:20:45,280 --> 00:20:46,281
ඔහුව එළියට ගන්න.

210
00:21:05,384 --> 00:21:07,094
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවේද?

211
00:21:08,345 --> 00:21:10,430
ඔයාට මතක ඇතිනේ ඒ දේ
ඔයා නිතරම කිව්වේ?

212
00:21:11,223 --> 00:21:15,394
ඒ අපව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා,
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

213
00:21:21,066 --> 00:21:22,192
මම කළාද?

214
00:21:24,027 --> 00:21:25,112
ටයික්රොක්.

215
00:21:27,239 --> 00:21:28,490
මෙතනින් නවතිමු.

216
00:21:30,242 --> 00:21:31,493
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

217
00:21:32,995 --> 00:21:34,663
ඔබ ඇත්තටම තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට කැමතිද?

218
00:21:37,040 --> 00:21:39,501
එය ඔබේ ජීවිතයට වඩා වැදගත්ද?

219
00:21:48,093 --> 00:21:49,261
අද ඔබට කුමක් ද?

220
00:21:49,344 --> 00:21:51,471
ඔයා මේ වගේ පොලිස්කාරයෙක් වීම ගැන මම වෛර කරනවා.

221
00:21:52,556 --> 00:21:56,977
මැරෙන කෙනෙක්
ඒ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම නිසාම.

222
00:21:59,438 --> 00:22:00,480
අවජාතකයෙක්!

223
00:22:04,693 --> 00:22:05,902
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

224
00:22:07,112 --> 00:22:08,655
ඔබ ජින්සොක් ගැන කතා කරන්නේ නම්, නවත්වන්න.

225
00:22:08,739 --> 00:22:10,574
අපේ එකෙක්වත් නෑ
ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

226
00:22:10,657 --> 00:22:12,951
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
ඔබට එය වළක්වා ගත හැකි නම්, ඔබ කළ යුතුය.

227
00:22:13,035 --> 00:22:14,036
මම කිව්වා නවතින්න.

228
00:22:16,621 --> 00:22:18,040
ඔබ දැන් කුමක් කළත්,

229
00:22:20,083 --> 00:22:21,960
පසුව පසුතැවෙන්න එපා.

230
00:22:23,045 --> 00:22:24,171
එය වනු ඇත ...

231
00:22:24,713 --> 00:22:26,048
වැඩකට නැති.

232
00:22:40,979 --> 00:22:42,981
කොච්චර පොඩි උනත් කමක් නෑ.
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න!

233
00:22:53,283 --> 00:22:54,284
ඔව්?

234
00:22:54,368 --> 00:22:56,286
ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබී අපට සටහනක් හමු විය.

235
00:22:56,370 --> 00:23:00,040
<i>එය Woo Jangik ඝාතනය කළ බව පිළිගනී
Lee Youngho ගේ නියෝග මත.</i>

236
00:23:16,431 --> 00:23:17,849
වෙනත් භාණ්ඩ තිබේද?

237
00:23:17,933 --> 00:23:19,017
ඔහු ළඟ තිබුණේ ඔහුගේ දුරකථනය පමණයි

238
00:23:19,101 --> 00:23:21,603
නමුත් අසාමාන්ය දෙයක් තිබුණේ නැත
මෙම ඇමතුම් ඉතිහාසය හෝ පෙළ තුළ.

239
00:23:22,104 --> 00:23:23,897
මම ආපහු එන්නම්
දේවල් නිරාකරණය වූ වහාම.

240
00:23:25,690 --> 00:23:26,858
කමක් නැහැ.

241
00:23:40,789 --> 00:23:43,458
යොන් ජුහ්යුන්. අවදි වන්න. Yeon Juhyun!

242
00:24:14,823 --> 00:24:20,203
2005 ජූලි 11
GEUMJEON?

243
00:24:23,373 --> 00:24:25,667
<i>ප්‍රධානියා බේක් හැරී ගියේය
ඔහුගේ පිටුපස ලී යංගෝ.</i>

244
00:24:26,209 --> 00:24:30,464
<i>අපගේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු වූ කණ්ඩායම් නායක හැන් අපට අහිමි විය.
සහ Yeon Juhyun බරපතල තුවාල ලබා ඇත.</i>

245
00:24:31,298 --> 00:24:33,633
<i>ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?
ආරක්ෂිත නිවස ගැන?</i>

246
00:24:34,551 --> 00:24:38,096
<i>ඇයි ඔහු මාව මැරුවේ නැත්තේ?</i>

247
00:24:42,350 --> 00:24:45,395
2005 ජූලි 11
GEUMJEON?

248
00:25:04,915 --> 00:25:06,875
ඔබේ බෑණනුවන් යොන්ග් හ්වන්ජු,
මුදල් පරිහරණය කර ඇති බව සොයාගෙන ඇත

249
00:25:06,958 --> 00:25:08,293
ඔබේ ප්‍රචාරක වියදම් සඳහා මත්ද්‍රව්‍ය වලින්.

250
00:25:08,376 --> 00:25:09,377
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

251
00:25:09,461 --> 00:25:10,795
පොලිස් නිලධාරියෙක් කියන්නේ ඇත්තද

252
00:25:10,879 --> 00:25:13,548
Geumo දුම්රිය ස්ථානයෙන් සියදිවි නසා ගත්තා,
ඔබ මිනීමැරීමට පෙළඹවූ බවට චෝදනා කරනවාද?

253
00:25:13,632 --> 00:25:16,510
එල්ල වූ චෝදනා විය
චෝයි ඩොහ්යුන්ග් දේශපාලනිකව පෙලඹීද?

254
00:25:16,593 --> 00:25:18,345
ඔබ ඇණවුම් කළ බව ඇත්තද
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම?

255
00:25:18,428 --> 00:25:20,180
- කරුණාකර වචනයක් කියන්න, සර්.
- ඒ සියල්ල ඇත්තද?

256
00:25:27,354 --> 00:25:31,024
ඔබේ බාල දුව ඉගෙන ගන්නවා
එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රසංගයක් සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී.

257
00:25:31,107 --> 00:25:34,444
තෝ පුතේ!

258
00:25:34,528 --> 00:25:36,238
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ...

259
00:25:50,544 --> 00:25:51,878
අමතක කරන්න එපා.

260
00:25:54,798 --> 00:25:56,424
අපි නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටිමු

261
00:25:57,259 --> 00:25:59,844
ඔබ කවදා හෝ කොතැනක සිටියත්.

262
00:26:07,394 --> 00:26:09,187
අභිචෝදක ලී යන්ගෝ.

263
00:26:10,522 --> 00:26:15,986
මෙතැන් සිට, ඔබ තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ වචන පරිස්සමෙන්.

264
00:26:24,786 --> 00:26:26,246
<i>අපේක්ෂකයෙකු කවදා හෝ දමා තිබේද</i>

265
00:26:26,329 --> 00:26:28,206
<i>හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම් යටතේ
මැතිවරණයට දිනකට පෙර?</i>

266
00:26:28,331 --> 00:26:32,877
{\an8}<i>Youngseo පළාතේ ඔහුගේ ආධාරකරුවන්
සියල්ලෝම විශාල කම්පනයකට ලක්ව සිටිති.</i>

267
00:26:32,961 --> 00:26:37,132
<i>තුනක සභා මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස, ලී යන්හෝ
Youngseo</i>හි ඡන්දදායකයින්ගේ විශ්වාසය විය

268
00:26:37,215 --> 00:26:40,343
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මැතිවරණයට විශාල බලපෑමක්.</i>

269
00:26:40,594 --> 00:26:43,138
<i>මෙම අවස්ථාවේදී, කිම් ජින්සුන්,</i>

270
00:26:43,221 --> 00:26:47,058
<i>අපේක්ෂකයින් පිටුපස සමීපව සිටි
Lee Youngho ගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම,</i>

271
00:26:47,142 --> 00:26:49,019
<i>මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ.</i>

272
00:26:52,272 --> 00:26:54,691
නඩු පවරන්නන්, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

273
00:26:55,191 --> 00:26:57,152
ඔබට මෙය ඉවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ ඉදිරියට යාමට සිතන්නේ නම්.

274
00:26:57,611 --> 00:26:58,737
ඔව් සර්.

275
00:27:00,488 --> 00:27:02,032
එතන තියෙන්නේ එයාගේ බෑනාගේ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන ප්‍රශ්නයක්.

276
00:27:02,115 --> 00:27:04,242
නමුත් මෙහි හරය
ඔහු මිනීමැරීමට පොළඹවනවාද?

277
00:27:04,993 --> 00:27:07,162
ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට වග බලා ගන්න.

278
00:27:08,246 --> 00:27:09,289
ඔව් සර්.

279
00:27:10,373 --> 00:27:11,416
<i>ප්‍රධාන අභිචෝදකයා ජයග්‍රහණය කළේය.</i>

280
00:27:12,500 --> 00:27:16,421
Lee Youngho පමණක් තබා ගැනීමට යන්නේ
මේ වගේ පොඩි දේවල් වලට ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

281
00:27:17,380 --> 00:27:19,174
මම සාමාජිකයෙකු වූ විට
ජාතික සභාවේ

282
00:27:19,257 --> 00:27:20,925
සහ මට අවශ්‍ය දේ සාක්ෂාත් කර ගන්න,

283
00:27:21,009 --> 00:27:24,095
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත,
ඉහළ තැනක වාඩි වී සිටීම.

284
00:27:29,643 --> 00:27:31,269
ප්‍රීතිමත් යංගියෝ සඳහා
අපේක්ෂක 2 කිම් ජින්සුන්

285
00:27:31,353 --> 00:27:32,604
අපේක්ෂක කිම් ඇතුල් වේ.

286
00:27:39,486 --> 00:27:42,614
- සුභ පැතුම්.
- ඔහ්, ඔබත් නොවේ.

287
00:27:43,114 --> 00:27:45,075
ප්‍රතිඵල එනකම් ඉවසමු
හෙට එලියට එන්න.

288
00:27:45,158 --> 00:27:46,576
මම හිතන්නේ ඔබ නිහතමානී වැඩියි.

289
00:27:50,288 --> 00:27:52,374
මම කම්පනයට පත් වූ බව මතකයි
පැමිණිල්ල ඔබව පත් කළ විට

290
00:27:52,457 --> 00:27:53,667
සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම යටතේ,

291
00:27:53,750 --> 00:27:55,585
නමුත් දැන් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
කුමක් සිදුවේද?

292
00:27:55,669 --> 00:27:57,128
මොනතරම් වාසනාවන්ත හැරීමක්ද?

293
00:27:57,212 --> 00:27:58,755
දේවල් අවසානයේ විය යුතු ආකාරයටම සිදු වේ.

294
00:27:59,506 --> 00:28:01,341
එහි කාලය ඉතා පරිපූර්ණ විය

295
00:28:01,424 --> 00:28:04,636
මම හිතුවේ ඒක වෙන්න ඇති කියලා
දිව්යමය මැදිහත් වීම.

296
00:28:06,554 --> 00:28:10,100
පක්ෂ නායකයා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබට සුබ පතන්න කතා කළා.

297
00:28:10,684 --> 00:28:15,647
ඔව්. තවද ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කරනු ඇත
මැතිවරණයෙන් පසු විධිමත් සුබපැතුමකට.

298
00:28:17,107 --> 00:28:18,108
කොච්චර ලස්සනද.

299
00:28:19,234 --> 00:28:22,737
පක්ෂය ඔබ ගැන විශාල බලාපොරොත්තු තබා ඇත,
අධ්‍යක්ෂක චෝයි.

300
00:28:23,363 --> 00:28:25,323
එයාලා කියනවා ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා කියලා

301
00:28:25,407 --> 00:28:27,784
සහයෝගය ලබා ගැනීමේදී
අවසාන අදියරේ සිටින මිනිසුන්ගේ.

302
00:28:29,494 --> 00:28:31,913
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
එතකොට ඒ බලාපොරොත්තු වලට.

303
00:28:37,460 --> 00:28:40,004
ඇයි ප්‍රධානී බේක් කළේ
එතනට මත්ද්‍රව්‍ය යවන්නද?

304
00:28:40,547 --> 00:28:42,298
ඔහු ඇත්තටම Lee Youngho පාවා දුන්නාද?

305
00:28:45,051 --> 00:28:46,594
කණ්ඩායම් නායක හන් ඝාතනය විය.

306
00:28:47,470 --> 00:28:48,513
කුමක් ද?

307
00:28:49,305 --> 00:28:51,516
Yong Hwanju ඉක්මනින්ම ඔබ ගැන සාක්ෂි දෙනු ඇත.

308
00:28:52,183 --> 00:28:53,393
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

309
00:29:02,277 --> 00:29:04,195
මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නේ නැහැ
නැවත ටික වේලාවකට.

310
00:29:08,324 --> 00:29:09,951
මට එකක් මා සමඟ රැගෙන යා යුතුය.

311
00:29:17,542 --> 00:29:18,960
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

312
00:29:19,043 --> 00:29:20,879
මම හිතන්නේ මම එච්චර දෙයක් කරන්න ඕනේ

313
00:29:21,796 --> 00:29:23,715
සහ ඔවුන්ට හොඳ පහරක් දෙන්න.

314
00:29:24,674 --> 00:29:28,553
එතකොට මට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි
අපිට කලින් මැරුණ මිනිස්සු.

315
00:29:56,456 --> 00:29:59,250
විශ්‍රාම ගිය අය අතර
2005 විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකයෙන්,

316
00:29:59,334 --> 00:30:01,836
මම ඒවා තෝරා ගත්තා
ඔවුන්ගේ රැකියා සහ ලිපිනයන් නොදනී.

317
00:30:03,963 --> 00:30:07,550
පැතිකඩ

318
00:30:10,970 --> 00:30:12,722
පැතිකඩ
නම: KWON JUHWAN

319
00:30:13,264 --> 00:30:14,682
"ක්වොන් ජුවාන්."

320
00:30:15,475 --> 00:30:18,520
මේ ඉන්නේ බේක් ප්‍රධානියා
අධ්‍යක්ෂ ක්වොන් ලෙස හැඳින්වේ.

321
00:30:18,603 --> 00:30:20,688
<i>ඔහු ඔවුන්ගේ බලාත්මක කරන්නා බව පෙනේ.</i>

322
00:30:20,772 --> 00:30:21,648
අධ්‍යක්ෂක ක්වෝන්?

323
00:30:21,731 --> 00:30:23,024
මේ ඔහුද?

324
00:30:26,194 --> 00:30:27,278
නම: KWON JUHWAN

325
00:30:45,338 --> 00:30:48,216
ඔහු හිටපු UDT, පසුව සම්බන්ධ විය
විශේෂ බඳවා ගැනීම් හරහා පොලිසිය

326
00:30:48,299 --> 00:30:49,843
- නමුත් වසර පහකට පසු සේවයෙන් පහ කරන ලදී.
- හේතුව?

327
00:30:49,926 --> 00:30:52,053
මත්ද්‍රව්‍ය පාලන පනත උල්ලංඝනය කිරීම.

328
00:30:52,136 --> 00:30:54,722
මෙම හිටපු පිරිවිතර මෙහෙයුම්...
සමහර විට ඔහු මත්ද්රව්ය රැගෙන ගියාද?

329
00:30:54,806 --> 00:30:57,600
එය ඔහුගේ අතට ලැබුණොත් හැකි ය
සාක්ෂි හෝ අත්පත් කර ගැනීම් මත.

330
00:30:57,976 --> 00:30:59,102
ඔහු එළියට ගියේ කවදාද?

331
00:30:59,602 --> 00:31:01,563
ඔහුට වසර තුනක සිර දඬුවමක් නියම විය

332
00:31:01,646 --> 00:31:03,815
නමුත් ආදර්ශ සිරකරුවෙකු ලෙස සමාව ලැබිණි
ඊට පසු අවුරුද්ද.

333
00:31:03,898 --> 00:31:06,150
නඩු පවරන්නා කවුදැයි සොයා බලන්න
එකල විය.

334
00:31:06,234 --> 00:31:07,861
එක මොහොතක්.

335
00:31:09,988 --> 00:31:11,239
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

336
00:31:11,322 --> 00:31:14,701
ඔයා දැන් කියපු දේ. එහි සඳහන් විය
ඊයේ රාත්‍රියේ මට හමු වූ ලිපියක.

337
00:31:15,410 --> 00:31:18,037
ඒකත් 2005 විතර.

338
00:31:19,414 --> 00:31:21,958
මත්ද්‍රව්‍ය, මත්ද්‍රව්‍ය, පොලිස්...

339
00:31:22,041 --> 00:31:23,585
මත්ද්‍රව්‍ය, පොලිස්...

340
00:31:24,210 --> 00:31:26,504
මෙන්න ඒක. මෙතන.

341
00:31:26,588 --> 00:31:28,423
2005 නොවැම්බර් 21 දින ලිපියක්.

342
00:31:29,674 --> 00:31:31,759
"අවසාන නඩු විභාගයක් පැවැත්විණි
වත්මන් පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා

343
00:31:31,843 --> 00:31:34,679
පසුගිය ජූලි මාසයේදී අත්අඩංගුවට ගත්
රාජසන්තක කරන ලද භාණ්ඩ සොරකම් කිරීමේ චෝදනාව මත

344
00:31:34,762 --> 00:31:37,432
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් සිදුවූ ස්ථානයෙන්
සහ ඒවා වෙළඳපොළට බෙදා හැරීම.

345
00:31:37,515 --> 00:31:41,019
ඒකාබද්ධ විමර්ශනයේ නිලධාරියෙක්
පැමිණිල්ලේ සහ පොලිසියේ කණ්ඩායම

346
00:31:41,102 --> 00:31:43,563
කවුද මේ නඩුව විභාග කළේ
ගැන කනස්සල්ල පළ කළේය

347
00:31:43,646 --> 00:31:46,316
නිලධාරියාගේ විකෘති හැසිරීම
ප්‍රශ්නය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත

348
00:31:46,399 --> 00:31:48,067
සමස්ත පොලිසියේම දූෂණයක් ලෙසයි."

349
00:31:54,365 --> 00:31:56,492
- නොවැම්බර් 2005?
- ඔව්.

350
00:31:57,702 --> 00:31:58,995
මම නඩුකාරයාව හොයාගත්තා.

351
00:32:02,415 --> 00:32:03,750
ලී යංහෝ ද?

352
00:32:04,459 --> 00:32:05,501
අභිචෝදක ලී යංගෝ

353
00:32:06,044 --> 00:32:07,503
- ඔව්.
- දිනය කුමක්ද?

354
00:32:09,672 --> 00:32:11,215
සැප්තැම්බර් 5, 2005.

355
00:32:16,596 --> 00:32:19,265
<i>ලී යන්හෝ අල්ලා ගත්තා
අධ්‍යක්ෂ ක්වොන් මත්ද්‍රව්‍ය සොරකම් කරනවා.</i>

356
00:32:20,308 --> 00:32:23,937
<i>දැන් අධ්‍යක්ෂ ක්වොන්
ප්රධාන බෙක්ගෙන් නියෝග ලබා ගනී.</i>

357
00:32:33,404 --> 00:32:34,405
<i>ආයුබෝවන්?</i>

358
00:32:34,489 --> 00:32:35,490
හේයි, මේ මම.

359
00:32:36,115 --> 00:32:38,326
මම ඔබට තොරතුරු එවනවා
Kwon Juhwan කියන පුද්ගලයා මත.

360
00:32:38,409 --> 00:32:39,953
එය හොඳින් සොයා බලන්න.

361
00:32:40,036 --> 00:32:41,579
සහ ඔහුට කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න

362
00:32:41,663 --> 00:32:44,332
විරුද්ධ පක්ෂයේ මන්ත්‍රීවරයෙකුට
හෝ සභා මන්ත්‍රී කිම් ජින්සන්.

363
00:32:49,587 --> 00:32:52,465
හේයි, සියලු ද්‍රව්‍ය Seonga යවන්න
ක්වොන් ජුවාන් මත.

364
00:32:52,548 --> 00:32:53,549
හරි හරී.

365
00:32:53,883 --> 00:32:55,051
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

366
00:32:55,510 --> 00:32:57,011
මට හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

367
00:33:22,745 --> 00:33:24,664
ඉතින් ඔයා තමයි Kim Taekrok.

368
00:33:26,958 --> 00:33:31,045
ඔයාට මේ පැත්තට එන්න පුළුවන්කම තියෙනවා
හුදු රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට.

369
00:33:32,714 --> 00:33:34,215
ඔබට සිගරට් තිබේද?

370
00:33:55,236 --> 00:33:59,032
මම හිතුවා ඔයා ටිකක් දරුණු වෙයි කියලා.

371
00:33:59,699 --> 00:34:00,658
කුමක් ද?

372
00:34:02,994 --> 00:34:07,165
ඔබ තවත් දුක්ඛිත මිනිසෙක්,
සියල්ලට පසු.

373
00:34:07,248 --> 00:34:09,375
කුමක් ද? හිතුවද
මම අං ඇති යක්ෂයෙක් වේවිද?

374
00:34:09,459 --> 00:34:11,002
ඊට වඩා හොඳයි.

375
00:34:11,961 --> 00:34:15,548
මට මේක අඩුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

376
00:34:17,967 --> 00:34:20,511
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කරන්න.

377
00:34:21,345 --> 00:34:24,140
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැක
ඔබේ උස අශ්වයා පිට සිටීමට.

378
00:34:24,223 --> 00:34:26,434
තව කොච්චර කල් යයිද ඔබ සිතන්නේ
මම මෙතන ඉන්නද?

379
00:34:27,560 --> 00:34:31,814
එවුන් විසින් ඔබව පාවා දුන්නා
ඔබ මතු කර ඇත. දැන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

380
00:34:32,231 --> 00:34:33,066
කුමක් ද?

381
00:34:33,149 --> 00:34:35,151
ප්රධාන බෙක්. අධ්‍යක්ෂක ක්වොන්.

382
00:34:37,737 --> 00:34:40,239
ඔයා හිතුවේ ඔයාට ඒවා අයිති කියලා,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

383
00:34:41,574 --> 00:34:44,744
ඔබ නිකම්ම ප්‍රයෝජන ගත්තා,
පසුව ටිපින් පොයින්ට් එකේදී අතහැර දමා ඇත.

384
00:34:44,994 --> 00:34:46,204
කුක් ජින්හාන් වගේ.

385
00:34:54,837 --> 00:34:56,005
ඌ කව් ද?

386
00:34:57,340 --> 00:34:58,674
නියම ලොක්කා.

387
00:35:02,845 --> 00:35:06,307
- ඔබ දන්නවා නම් එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?
- ඔබට දැන් වෙනත් විකල්පයක් නැත.

388
00:35:08,434 --> 00:35:10,436
ඔබ ගණන් කරනවද
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාර බෑණා මතද?

389
00:35:12,772 --> 00:35:14,732
ඉතින් ඔයා තමයි Seo Gwangsu පිටිපස්සේ හිටියේ.

390
00:35:21,781 --> 00:35:25,076
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
ඔබ එය කළ නිසා?

391
00:35:26,828 --> 00:35:28,913
ඒකෙන් තවත් කෙනෙක් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

392
00:35:29,580 --> 00:35:32,542
අපි දෙන්නගෙ මහන්සිය බල්ලට ගියා.

393
00:35:35,837 --> 00:35:38,881
අධ්‍යක්ෂවරයාට සුබ පැතුම්
Choi Dohyung ගේ නව ආරම්භය.

394
00:35:38,965 --> 00:35:39,882
සුභ පැතුම්.

395
00:35:46,013 --> 00:35:47,765
ඔබ දැන් ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත.

396
00:35:48,391 --> 00:35:51,519
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය විටෙක මට දන්වන්න.

397
00:35:51,602 --> 00:35:53,563
ඔයා දැනටමත් මට ගොඩක් උදව් කරනවා.

398
00:35:54,522 --> 00:35:56,691
ඔබ සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීමද අවසන් කර ඇත.

399
00:35:58,484 --> 00:36:00,903
මම එදා ලොකු වැරැද්දක් කළා.

400
00:36:02,738 --> 00:36:05,283
අතීතය යනු අතීතය පමණි.
වැදගත් වන්නේ අනාගතයයි.

401
00:36:06,868 --> 00:36:09,537
මට ප්‍රධාන අභිචෝදකයා ඉන්නවා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ විශ්වාසය තැබීමට.

402
00:36:10,621 --> 00:36:12,790
ප්‍රධානී බේක් මාව ආරක්ෂා කරනවා
පොලිසියත් එක්ක.

403
00:36:13,875 --> 00:36:16,502
ඒ වගේම දේශපාලනයේ උපායමාර්ගිකයෙක් නැහැ
ලේකම් චා තරම් හොඳයි.

404
00:36:16,586 --> 00:36:19,005
මම හරි වාසනාවන්තයි.

405
00:36:20,381 --> 00:36:21,924
ප්‍රශංසාව අගය කරමි.

406
00:36:22,341 --> 00:36:24,135
අපි ගෞරවයට පාත්‍ර වූවෝ වෙමු.

407
00:36:30,016 --> 00:36:32,018
මම දැන් ආපහු එනවා
Lee Youngho හමුවීමෙන්.

408
00:36:36,814 --> 00:36:39,817
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා පැවසීය
එය ඔහුට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි අවසාන දෙය විය.

409
00:36:39,901 --> 00:36:41,777
මටත් ආපහු එන්න කියලා අණ කරලා තියෙනවා.

410
00:36:42,862 --> 00:36:44,614
නියෝජිතායතනයේ ළමා කටයුතු වෙත නැවත යන්න.

411
00:36:47,867 --> 00:36:49,368
වෙලාවක් නෑ.

412
00:36:49,994 --> 00:36:52,622
ඔබ සොයාගත් අධ්‍යක්ෂ ක්වෝන්.

413
00:36:52,705 --> 00:36:54,874
ඒ මිනිසා බව මට විශ්වාසයි
තාත්තා දාලා ගිය පින්තූරයෙන්.

414
00:36:55,958 --> 00:36:57,501
අපිට තියෙන්නේ එයාව අල්ලගන්න එක.

415
00:36:58,252 --> 00:36:59,337
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත් ...

416
00:36:59,420 --> 00:37:00,588
කණ්ඩායම් නායකයා යොන්.

417
00:37:03,174 --> 00:37:05,134
පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

418
00:37:09,013 --> 00:37:11,015
ඔබ ඒ සඳහා බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

419
00:37:15,895 --> 00:37:17,063
කමක් නැහැ.

420
00:37:19,565 --> 00:37:21,067
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තත්.

421
00:37:23,194 --> 00:37:25,238
ඒ කියන්නේ තාත්තගෙන් පළිගන්නවා නම්...

422
00:37:43,422 --> 00:37:45,174
දැනට යථා තත්ත්වයට පත්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

423
00:37:47,343 --> 00:37:49,136
මම ගමන් කරමින් සිටිමි.

424
00:37:56,852 --> 00:37:58,062
තාත්තා ගියා...

425
00:38:02,024 --> 00:38:03,734
අවසාන වාර්තාව.

426
00:38:31,178 --> 00:38:32,763
ඔයා ආවේ ඔයාව හරවන්නද?

427
00:38:32,847 --> 00:38:35,683
මම අපේක්ෂක ලී යංහෝට අල්ලස් දුන්නා.

428
00:38:36,142 --> 00:38:38,144
මට ඇත්තටම පරිවාස ලබා දුන්නා.

429
00:38:39,312 --> 00:38:42,523
ඉහළ තනතුරු කීයක් තිබේදැයි මම නොදනිමි
ඔහුට මැදදී කතා කිරීමට සිදු විය.

430
00:38:46,193 --> 00:38:47,695
ඊට පස්සේ,

431
00:38:48,571 --> 00:38:53,993
ඔබ Yong Hwanju සම්බන්ධ කර ගත්තා,
Cha Kyungpil, සහ Son Sangwook?

432
00:38:55,828 --> 00:38:57,288
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

433
00:39:08,007 --> 00:39:10,593
කමක් නැහැ. මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

434
00:39:11,844 --> 00:39:13,346
ඔව් සර්. ප්රවේසම් වන්න.

435
00:39:13,679 --> 00:39:14,889
හරි.

436
00:39:37,995 --> 00:39:39,413
- අපි යමු.
- ඔව්, බලාගන්න.

437
00:39:49,715 --> 00:39:53,302
මම හිතුවා ඔයාට විතරක් ගේන්න කියලා
හන් ගියොං එතනින් එලියට.

438
00:39:53,552 --> 00:39:54,845
මට සමාවෙන්න සර්.

439
00:39:57,515 --> 00:39:59,809
ඇයි යොන් ජුහ්යුන්ව මරන්න හැදුවේ?

440
00:40:01,811 --> 00:40:03,729
චීෆ් බේක් ඔබට වාර්තා කළේ නැද්ද?

441
00:40:06,690 --> 00:40:09,777
ඔබට යොන් සංඝූන් මතකද?

442
00:40:18,077 --> 00:40:19,453
යොන් සංඝූන්.

443
00:40:21,497 --> 00:40:23,749
එතකොට එයා තමයි අපිට කරදර කරන්නේ?

444
00:40:24,166 --> 00:40:25,292
ඔව් සර්.

445
00:40:27,128 --> 00:40:29,422
ඔයා මේක ගන්න.

446
00:40:30,214 --> 00:40:32,174
එමගින් ඔබ උපයනු ඇත
කණ්ඩායම් නායක චෝයිගේ විශ්වාසය.

447
00:40:33,008 --> 00:40:34,051
ඔව් සර්.

448
00:40:35,553 --> 00:40:38,013
Yeon Juhyun යනු Yeon Sanghoon ගේ දියණියයි.

449
00:40:38,472 --> 00:40:41,684
ඒකයි ප්‍රධානී බේක් මට නියෝග කළේ
Yeon Juhyun ගෙන් ගැලවීමට.

450
00:41:30,733 --> 00:41:32,026
GEUMO පොලිස් ස්ථානය

451
00:41:53,881 --> 00:41:54,840
විමර්ශන වාර්තාව

452
00:42:01,263 --> 00:42:02,389
විමර්ශන වාර්තාව

453
00:42:03,682 --> 00:42:07,811
මත්ද්‍රව්‍ය තොගවලින් අත්අඩංගුවට ගත් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය

454
00:42:14,527 --> 00:42:15,694
ඔව්, කතා කරන්න.

455
00:42:15,778 --> 00:42:18,030
<i>පරීක්ෂක කිම්. මම ඒ ගැන බැලුවා.</i>

456
00:42:18,113 --> 00:42:20,950
<i>වෙළඳ දැන්වීමක් තියෙනවා
අධ්‍යක්ෂ ක්වොන් ගේ නම යටතේ ගොඩනැගිල්ල.</i>

457
00:42:22,034 --> 00:42:24,703
<i>නමුත් කුලී නිවැසියන්ගෙන් එක් අයෙකි
එම ගොඩනැගිල්ලේ...</i>

458
00:42:25,913 --> 00:42:27,373
<i>Hwang Jinseok.</i>

459
00:42:33,003 --> 00:42:35,464
<i>පළාත් පාලන මැතිවරණයට ඇත්තේ තව දිනක් පමණි,</i>

460
00:42:35,548 --> 00:42:38,008
<i>අපේක්ෂක කිම් ජින්සන් විශ්වාසයි
මැතිවරණය</i> දිනීමට

461
00:42:38,092 --> 00:42:40,719
<i>අපේක්ෂක ලී යංගෝගේ ඉවත් වීමෙන් පසුව.</i>

462
00:42:40,803 --> 00:42:42,471
ඒකෙන් තවත් කෙනෙක් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

463
00:42:42,888 --> 00:42:43,847
<i>ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,</i>

464
00:42:43,931 --> 00:42:46,642
- <i>බොහෝ අවධානය යොමු කර ඇත...</i>
- අපේ මහන්සිය දෙකම බල්ලට ගියා.

465
00:42:47,476 --> 00:42:49,311
<i>...අනාගත සැලසුම් ගැන
අධ්‍යක්ෂක Choi Dohyung,</i>ගේ

466
00:42:49,395 --> 00:42:51,480
<i>ඔහුගේ සහය ප්‍රකාශ කළ
අපේක්ෂක කිම් ජින්-සන් සඳහා.</i>

467
00:42:51,814 --> 00:42:53,524
- <i>අධ්‍යක්ෂක Choi Dohyung...</i>
-<i>අපි මෙතනින් නවතිමු.</i>

468
00:42:53,607 --> 00:42:55,109
ඔබ ඇත්තටම තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට කැමතිද?

469
00:42:55,192 --> 00:42:57,027
එය ඔබේ ජීවිතයට වඩා වැදගත්ද?

470
00:42:57,111 --> 00:42:58,612
ඔබ ජින්සොක් ගැන කතා කරන්නේ නම්, නවත්වන්න.

471
00:42:58,696 --> 00:43:00,739
අපේ එකෙක්වත් නෑ
ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

472
00:43:00,823 --> 00:43:01,949
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

473
00:43:02,032 --> 00:43:04,785
<i>ඔහු දැනටමත් සාදා ඇත
නාමයෝජනා</i> ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් දේශපාලනික පියවරක්

474
00:43:04,868 --> 00:43:07,413
<i>- ලබන වසරේ අතුරු මැතිවරණය සඳහා...</i>
-<i>මට අවශ්‍ය දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,</i>

475
00:43:07,788 --> 00:43:09,248
මට බලය අවශ්‍යයි.

476
00:43:10,249 --> 00:43:13,627
<i>වසර 30ක පොලිස් ප්‍රවීණයෙක්,
අධ්‍යක්ෂ චෝයි ප්‍රධාන නඩු</i> විසඳුවා

477
00:43:13,711 --> 00:43:15,504
<i>Eunsan අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් වැනි...</i>

478
00:43:15,588 --> 00:43:18,882
- Choi Dohyung.
- <i>...සහ ජාතියේ සහයෝගය ඇත.</i>

479
00:43:54,960 --> 00:43:56,295
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

480
00:44:05,596 --> 00:44:06,722
ටයික්රොක්.

481
00:44:07,139 --> 00:44:08,182
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

482
00:44:21,028 --> 00:44:23,155
මම හොඳින්, Taekrok.

483
00:44:24,323 --> 00:44:25,491
බලන්න?

484
00:44:26,909 --> 00:44:28,827
මට පිටිපස්සෙන් කන්ද උඩ පයින් යන්නත් පුළුවන්.

485
00:44:29,620 --> 00:44:31,997
ඔව්. මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

486
00:44:32,498 --> 00:44:36,168
එහෙනම් ඉක්මනට එන්න තිබුනා
මාත් එක්ක බොන්න කියලා.

487
00:44:37,711 --> 00:44:39,046
අපි ළඟ හොඳ ඌරු මස් තියෙනවා.

488
00:44:41,090 --> 00:44:42,091
එය ඉතා රසය.

489
00:44:50,391 --> 00:44:51,392
ඔව්.

490
00:44:52,017 --> 00:44:55,270
මම පක්‍ෂය තියාගන්න කැමතියි
පිළිගැනීමේ උත්සවය සරල කටයුත්තකි.

491
00:44:58,399 --> 00:44:59,525
මම එහෙනම් බලන්නම්.

492
00:45:22,297 --> 00:45:24,717
නැවුම් මස් ආපන ශාලාව

493
00:45:24,800 --> 00:45:25,718
ඉතින්...

494
00:45:26,593 --> 00:45:29,263
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා
ක්වෝන් ජුවාන් මුල සිටම?

495
00:45:29,346 --> 00:45:32,516
ඔව්, Dohyung මාව ඔහු සමඟ සම්බන්ධ කළා.

496
00:45:33,517 --> 00:45:36,812
ඔහුට ස්තූතියි,
මට ඉක්මනින්ම මගේ දෙපයින් නැගිටීමට හැකි විය.

497
00:45:36,895 --> 00:45:38,147
මේ අවන්හලත්.

498
00:45:38,564 --> 00:45:41,191
කොහොමද Dohyung සහ Kwon Juhwan
එකිනෙකා දන්නවාද?

499
00:45:41,275 --> 00:45:42,651
ඔවුන් දෙදෙනාම BST හි සාමාජිකයන් වූහ.

500
00:45:45,320 --> 00:45:47,448
මතක නෑ කියන්න එපා.

501
00:45:48,574 --> 00:45:50,868
ඔබ එය ආරම්භ කළා. "අදත් පරිස්සමෙන් ඉන්න." BST.

502
00:45:51,744 --> 00:45:52,953
ක්වෝන් ජුවාන්...

503
00:45:54,079 --> 00:45:55,497
BST හි සාමාජිකයෙක්ද?

504
00:45:55,581 --> 00:45:56,623
ඔව්.

505
00:45:56,707 --> 00:45:59,042
මම හිතන්නේ එය විය
ඔබ Geumo වෙත ආපසු ගිය පසු.

506
00:45:59,126 --> 00:46:02,129
Dohyung ඔහුව නව සාමාජිකයෙකු ලෙස ගෙනාවා.

507
00:46:03,797 --> 00:46:07,050
මම හිතුවේ මම ගියාට පස්සේ BST ඉවරයි කියලා.

508
00:46:07,384 --> 00:46:09,511
ඩොහ්යුන්ග් එය ටික වේලාවක් තබා ගත්තේය.

509
00:46:09,887 --> 00:46:12,931
ඊට පස්සේ,
මට ඇහුණා ඒක නිකන් අවුල් වෙලා වගේ.

510
00:46:15,309 --> 00:46:17,227
- ඒයි, ඔයා දන්නවද ...
- හරි.

511
00:46:17,770 --> 00:46:21,774
මම හිතන්නේ ඔහු නම වෙනස් කළා
BST සිට වෙනත් දෙයකට.

512
00:46:29,448 --> 00:46:30,324
GEUMJEON

513
00:46:31,200 --> 00:46:32,785
"Geum" <i>එනම් "අද."</i>

514
00:46:34,745 --> 00:46:36,205
"Jeong" <i>එනම් "ආරක්ෂිතව."</i>

515
00:46:47,090 --> 00:46:48,300
ආරක්ෂිත වන්න!

516
00:46:48,383 --> 00:46:49,510
- අදත්!
- අදත්!

517
00:46:58,352 --> 00:46:59,478
<i>Geumjeong.</i>

518
00:47:02,564 --> 00:47:07,528
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2

